Ponchki Pologne Recipes

AUTHENTIC POLISH PACZKI

Steps:

• Beat egg yolks with the salt in the small bowl of an electric mixer at high speed until the mixture is thick and piles softly, about 7 minutes.
• Soften yeast in warm water.
• Cream butter, add sugar to it gradually, beating until fluffy.
• Slowly beat in the softened yeast.
• Stir one fourth of the flour into the yeast mix.
• Add rum/brandy and half of the cream.
• Beat in another fourth of the flour.
• Stir in remaining cream.
• Beat in half of the remaining flour and then the egg yolk mixture.
• Beat for 2 minutes.
• Gradually beat in the remaining flour until the dough blisters.
• Cover the bowl with plastic wrap.
• Set in a warm place to rise.
• When it has doubled in bulk, punch it down.
• Cover and let rise again until doubled.
• Punch it down again.
• Roll dough on a floured surface to about 3/4 inch thickness.
• Cut out 3 inch rounds using a cookie cutter or glass.
• Put 1 tablespoon of filling in the center of half the circles.
• Brush the edges with water.
• Top with the remaining rounds.
• Seal the edges very well.
• Cover the paczki on a floured surface.
• Let rise about 20 minutes.
• Deep fry in the hot fat until they are golden brown on both sides.
• Sprinkle with powdered sugar or drizzle with honey.

PONCHKI (POLOGNE)

Steps:

• Mélanger le tout. Bien pétrir, comme pour une brioche. Laisser reposer une nuit au réfrigérateur dans une grande boîte fermée. La pâte va doubler de volume. Le lendemain, on retravaille la pâte. On en fait de petites boules -grosses comme des mandarines- que l'on laisse de nouveau lever au chaud sous un linge propre. Faire chauffer de l'huile dans une friteuse et faire cuire en petite quantité jusqu'à ce qu'ils soient bien dorés. Laisser égoutter sur du sopalin. Déguster froid après les avoir bien sucrés.