Transylvanian Goulash Szekely Gulyas Recipes

HUNGARIAN TREASURE (SZEKELY GULYAS)

Steps:

• Sprinkle pork with salt and pepper. In a large skillet, heat oil over medium-high heat; brown meat. Transfer meat to a 4- or 5-qt. slow cooker. In the same skillet, melt butter over medium-high heat. Add onion; cook and stir until tender, 6-8 minutes. Add garlic and paprika; cook 1 minute longer. Pour over meat. Add , sauerkraut and water., Cook, covered, on low until pork is tender, 3-4 hours. Stir in sour cream; sprinkle with poppy seeds. Serve with noodles.

TRANSYLVANIAN GOULASH

Steps:

• Wash the sauerkraut under cold running water then soak in cold water for 20 minutes to reduce its sourness. Strain well, pressing out all the water.
• Melt the butter in a 5-quart casserole and add the onions. Cook over medium heat, stirring occasionally until lightly coloured, 6 to 8 minutes.
• Add the garlic, season with salt and cook a minute or two longer.
• Stir in the paprika, pour in 1/2 cup of broth and bring to boil.
• Add the pork cubes.
• Spread the sauerkraut over the pork and sprinkle with carraway seeds.
• In a small bowl combine the tomato puree and the rest of the broth and pour the mixture over the sauerkraut.
• Bring the liquid to a boil once more, then reduce heat to its lowest point. Season with a pinch of salt, cover casserole and simmer for 1 hour.
• Check occasionally to make sure that the liquid has not cooked away. Add a little stock or water if required.
• When the pork is tender, combine the creams in a mixing bowl and beat the flour into the cream with a whisk. Carefully stir the mixture into the casserole. Simmer for 10 minutes longer and season with salt to taste.
• Serve in large wide bowls accompanied by a side of sour cream.

SZEKELYGULYAS (SAUERKRAUT GOULASH)

Steps:

• Heat the oil in a 4- to 6-quart saucepan or casserole over medium heat. Add onion and saute until translucent, about 3 minutes. Remove pan from heat, and add 2 tablespoons water and the sweet paprika and hot paprika. Place pan over low heat, and saute 3 minutes. Add pork, garlic, caraway seeds, dill and 2 more tablespoons water. Cover, and cook until pork is tender, about 1 hour, stirring occasionally and adding a tablespoon or two of water if it seems too dry.
• Add chopped pepper and tomato to pan. Cover, and cook over low heat for 10 minutes. Uncover and cook, stirring occasionally, until most of the liquid has evaporated. Add sauerkraut and toss gently to combine. Cover and cook over low heat, stirring occasionally, for an additional hour.
• Combine sour cream and heavy cream and mix well. Transfer half the mixture to a serving bowl, and refrigerate until needed. Add flour to the remainder, and stir until smooth. Add to pan. Cover and continue to cooking, stirring occasionally, for 15 to 20 minutes. Garnish with a dollop of the reserved sour cream mixture, and pass the remainder separately.

TRANSYLVANIAN GOULASH

Steps:

• Wash the sauerkraut thoroughly under cold running water, then soak it in cold water for 10 to 20 minutes to reduce its sourness. Strain well, pressing out all the water.
• Melt the butter in a 5-quart casserole and add the onion. Cook over medium heat, stirring occasionally, until lightly colored, 6 to 8 minutes. Add the garlic, season with salt and cook a minute or two longer. Stir in the paprika, pour in 1/2 cup of the broth and bring to a boil. Add the pork cubes.
• Spread the sauerkraut over the pork and sprinkle it with the caraway seeds. In a small bowl, combine the tomato purée and the rest of the broth and pour the mixture over the sauerkraut. Bring the liquid to a boil once more, then reduce the heat to its lowest point. Season the cooking liquid with a pinch of salt, cover the casserole tightly and simmer for 1 hour. Check occasionally to make sure the liquid has not cooked away. Add a little stock or water if needed; the sauerkraut should be moist.
• When the pork is tender, combine the creams in a mixing bowl. Beat the flour into the creams with a whisk, then carefully stir this mixture into the casserole. Simmer for 10 minutes longer. Season with salt to taste. Serve in large, wide bowls, accompanied by a side of sour cream.

TRANSYLVANIAN GOULASH (SZEKELY GULYAS)

Steps:

• Melt the lard in a large pot over medium heat. Add the onion and garlic and cook, stirring occasionally, until onion is translucent, about 6 minutes. Add the paprika and 1/2 cup of the stock and bring to a boil. Add the pork and simmer, covered, 1 hour.
• Add the sauerkraut, caraway seeds, tomato juice and remaining stock to the pot. Return it to a simmer, cover and cook for another hour, or until meat is very tender.
• Whisk the flour and sour cream together and carefully stir into the pot. Simmer 10 more minutes. Season with salt and pepper to taste and serve.